2 രാജാക്കന്മാർ 17 : 29 [ MOV ]
17:29. എങ്കിലും അതതു ജാതി താന്താന്റെ ദേവന്മാരെ ഉണ്ടാക്കി, ഓരോ ജാതി പാർത്തുവന്ന പട്ടണങ്ങളിൽ ശമർയ്യർ ഉണ്ടാക്കിയിരുന്ന പൂജാഗിരിക്ഷേത്രങ്ങളിൽ പ്രതിഷ്ഠിച്ചു.
2 രാജാക്കന്മാർ 17 : 29 [ NET ]
17:29. But each of these nations made its own gods and put them in the shrines on the high places that the people of Samaria had made. Each nation did this in the cities where they lived.
2 രാജാക്കന്മാർ 17 : 29 [ NLT ]
17:29. But these various groups of foreigners also continued to worship their own gods. In town after town where they lived, they placed their idols at the pagan shrines that the people of Samaria had built.
2 രാജാക്കന്മാർ 17 : 29 [ ASV ]
17:29. Howbeit every nation made gods of their own, and put them in the houses of the high places which the Samaritans had made, every nation in their cities wherein they dwelt.
2 രാജാക്കന്മാർ 17 : 29 [ ESV ]
17:29. But every nation still made gods of its own and put them in the shrines of the high places that the Samaritans had made, every nation in the cities in which they lived.
2 രാജാക്കന്മാർ 17 : 29 [ KJV ]
17:29. Howbeit every nation made gods of their own, and put [them] in the houses of the high places which the Samaritans had made, every nation in their cities wherein they dwelt.
2 രാജാക്കന്മാർ 17 : 29 [ RSV ]
17:29. But every nation still made gods of its own, and put them in the shrines of the high places which the Samaritans had made, every nation in the cities in which they dwelt;
2 രാജാക്കന്മാർ 17 : 29 [ RV ]
17:29. Howbeit every nation made gods of their own, and put them in the houses of the high places which the Samaritans had made, every nation in their cities wherein they dwelt.
2 രാജാക്കന്മാർ 17 : 29 [ YLT ]
17:29. and they are making each nation its gods, and place [them] in the houses of the high places that the Samaritans have made, each nation in their cities where they are dwelling.
2 രാജാക്കന്മാർ 17 : 29 [ ERVEN ]
17:29. But all those people made gods of their own. They put them in the temples at the high places that the people of Samaria had made. They did this wherever they lived.
2 രാജാക്കന്മാർ 17 : 29 [ WEB ]
17:29. However every nation made gods of their own, and put them in the houses of the high places which the Samaritans had made, every nation in their cities in which they lived.
2 രാജാക്കന്മാർ 17 : 29 [ KJVP ]
17:29. Howbeit every nation H1471 H1471 made H6213 gods H430 of their own , and put H5117 [them] in the houses H1004 of the high places H1116 which H834 the Samaritans H8118 had made, H6213 every nation H1471 H1471 in their cities H5892 wherein H834 H8033 they H1992 dwelt. H3427
❮
❯